To je vrijeme za vas da platite za grijehe svog oca.
E arrivato il momento che paghi per i peccati di tuo padre.
Ali mislim da je vrijeme za raskrstiti sa starim pogreškama.
Ma credo che sia ora di liberarsi dei vecchi errori.
Mislim da je vrijeme za raskrstiti.
Credo che sia ora di chiudere.
Ako nešto znaš, sad je vrijeme za to iznijeti.
Chastity, se sai qualcosa, questo è il momento di parlarne.
Bilo je vrijeme za dobre vijesti.
Era ora che arrivasse una buona notizia.
Sada je vrijeme za novo poglavlje u prièi.
Ma ora è giunto il momento di aprire un nuovo capitolo.
I sada je vrijeme za tebe da odeš.
Ed ora per te è il momento di andare.
Ali je vrijeme za malo grube ljubavi.
Ma.. è il momento di lasciarla andare.
Prošlo ti je vrijeme za spavanje.
Credo che sia arrivato per te il momento di andare a letto.
Pa što predlažeš, da uzmem svoj štap, da je vrijeme za obiteljsko okupljanje u Wyomingu?
Quindi cosa mi suggerisci, di tirar fuori le mie canne da pesca? Tempo per una rimpatriata di famiglia nel Wyoming?
Umjesto toga, možda je vrijeme za razmisliti da radiš nešto malo drugaèije sa svojim vještinama.
Piuttosto... forse e' giunto il momento di pensare a sfruttare in un modo un po' diverso le tue qualita'.
Bliss, mislim da je vrijeme za akciju broj 4.
Bliss, potrebbe essere il momento per lo schema numero 4.
Èini se da je vrijeme za drugu rundu.
Beh, mi sa che e' il momento del secondo round.
Jura, misliš da je vrijeme za umrijeti?
Yura, pensi che sia tempo di morire?
Stvarno mislite da je vrijeme za ovo?
Forza! Sul serio! Vi pare il momento adatto?
Mislim da je vrijeme za stanku.
E' arrivato il momento di fare una pausa.
Osjeæam da je vrijeme za malo kung fu-a.
Lo sento che arriva... un po' di kung fu.
Dr. Reyes, ne mogu zamisliti kakav teret ste nosili sve ove godine, ali ako ste ikad željeli sve reæi, sad je vrijeme za to.
Dottoressa Reyes, non riesco nemmeno a immaginare il fardello che ha dovuto sopportare per tutti questi anni. Ma se mai ha voluto scrollarselo di dosso, ora e' il momento giusto.
I dijeleæi ovu istinu, postat æe oèito, da je vrijeme za sve, da otvore oèi, otvore um i otvore svoj...
E, condividendo questa verita', diverra' chiaro che e' ora che tutti... aprano gli occhi... aprano la mente... e aprano...
Ja ne mislim da je vrijeme za prosidbu.
Forse non e' il momento giusto per fare la mia proposta.
Došlo je vrijeme za bakin servis.
Ho un bel po' di tempo perso da recuperare in qualita' di nonna.
Možda je vrijeme za trudnièku odjeæu.
Forse e' ora di indossare abiti premaman. Sei pazzo?
Oni su dobri da rade za malo a, onda je vrijeme za pelene.
Lavorano per un po' e poi è ora del sonnellino.
To je vrijeme za njega da me vrati u naturi.
E' ora ch'egli mi ripaghi allo stesso modo.
Mislio sam da je vrijeme za uvoðenje kaosa u igru.
Ho pensato che fosse giunta l'ora d'introdurre del caos nella partita.
To je vrijeme za vas da ide u krevet.
Per te e' ora di andare a letto.
A sada je vrijeme za mene da ispuniti svoj dio pogodbe!
E questo e' il momento in cui onoro la mia parte del patto!
Slušaj, ako si ozbiljno za akciju, sad je vrijeme za to.
Senti, se dicevi sul serio riguardo all'agire, questo... questo e' agire.
Odlièno je vrijeme za zaraditi nešto novca.
E' un momento grandioso per fare un po' di soldi.
To je vrijeme za mene da ide na svoje.
E' arrivato il momento di prendere la mia strada.
To je vrijeme za početak ribanje taj prljavi dušicu od tvoje.
E' ora di cominciare a passarsi una mano su quella tua fetida coscienza.
Treba li još dokaza da je vrijeme za napuštanje ovog mjesta?
Di quali prove abbiamo bisogno ancora per capire che dobbiamo andarcene da qui?
Sada je vrijeme za biti snažan.
Ora e' il momento di mostrare la forza.
No, sada je vrijeme za nas prihvatiti ono što smo i vratite se na posao.
Ma e' giunto il tempo per noi di accettare cio' che siamo e ritornare al lavoro.
Nakon tjedana iąčekivanja, doąlo je vrijeme za navodni vođa mafije Om Lam Chung suditi za njegove zločine litanijama, uključujući pranje novca, reketarenje, iznude, čak i ubojstva.
Dopo settimane di trepidazione, e' giunto il momento per il capo della mafia, Om Lam Chung, di affrontare il processo per i suoi numerosi crimini, tra cui riciclaggio di denaro, crimine organizzato, estorsione e, perfino, omicidio.
Narode, rekla sam vam jutros da je vrijeme za sviju nas da se okrenemo buduænosti.
Cittadini di Chester's Mill, questa mattina ho detto che pensavo fosse giunto il momento di pensare al nostro futuro.
Mislim da je vrijeme za posjet staroj prijateljici.
E' tempo di andare a trovare una vecchia amica.
SAD JE VRIJEME ZA SVIJU NAS DA ZAJEDNO DA SE BORIMO I SPASIMO NAŠ PLANET.
Ora e' tempo per noi di resistere insieme e di lottare per salvare il nostro pianeta.
Zanimljivo je, i kao što si rekao, možda je vrijeme za promenu.
Mi interessa, e come hai detto tu, forse è giunto il momento di fare la differenza.
0.67858600616455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E arrivato il momento che paghi per i peccati di tuo padre. 